第16节(3/4)

始喋喋不休说起那个年轻的天才黑客。”

“天才黑客？”布隆维斯特尽可能保持声调平稳自然。

“一个女孩，他老是说个不停，听得我昏脑涨。我也就不详细说了，免得你觉得无聊，总之那个女孩冷不防地现在他的课堂上，而且几乎是针对奇异的概念给他上了一课。鲍德对她留了刻印象，并开始对她敞开心——这倒也不难理解，像鲍德这超级书呆，和他平相当又能谈得上话的人并不多。后来他发现这女孩也是黑客，便请她看看他们的计算机。当时他们的设备全放在一个名叫李纳斯·布兰岱的助理家里。”

布隆维斯特只应了一声：“李纳斯·布兰岱。”

“对，”沙丽芙说，“那女孩前往他位于东姆区的住所，直接把他赶门，然后开始检查计算机。她没发现任何漏的迹象，但并未就此罢手。她握有鲍德所有助理的名单，于是从李纳斯的计算机一一侵他们的计算机，没多久便发现其中一人卖了他，而且正是卖给了索利丰。”

“是谁？”

“虽然我不停问，鲍德却不想告诉我。不过那女孩好像直接从李纳斯的公寓打电话给他。当时鲍德人在旧金山，想想看，竟然被自己的人卖！我本以为他会上报警，把事闹大。不料他有更好的主意。他请那女孩佯称他们真的被黑客侵了。”

“他为什么要这么？”

“他不想让对方把痕迹给清除了，他想多了解这究竟怎么回事。应该算是合理吧——世界尖的件公司来窃取并开发他的技术，比起一个一事无成、没有原则的烂学生同样的事，毕竟严重得多。因为索利丰不只是国最受敬重的研发公司之一，也已经试图挖角鲍德多年。他气炸了，大吼着说：‘那些王八想尽办法诱惑我，同时还偷我的东西’。”

“我确认一我没有听错意思。”布隆维斯特说，“你是说他接受索利丰的工作，是想查他们为什么、又是怎么偷他东西的？”

“这么多年来我只学到一件事，那就是要了解一个人的动机太难了。薪、自由和资源显然都有关系。但除此之外，的确，我想你说得对。其实早在这名黑客女孩为他检查计算机之前，他已经猜索利丰涉及这起窃案。她给了他明确的信息，让他能够在一团混之中挖掘。结果事远比他预期的更困难，那边的人也开始大起疑心。没多久他变得极度不受迎，也因此愈来愈封闭。但是他了一件事。”

“什么事？”

“事就是从这里变得很，我实在不应该告诉你的。”

“但我们谈都谈了。”

“对，谈都谈了。不只因为我对你的报向来抱持最崇的敬意，也因为今天早上我突然想到，鲍德昨晚打电话找的人是你，而不是他联络过的国安局产业保护小组，这或许不是巧合。我想他已经开始怀疑那边有漏。说不定这也只是妄想——鲍德有许多被害妄想的症状——但总之他打电话给你了，现在我希望能实现他的愿望。”

“我也希望你能。”